注册登录 收藏织梦58 在线留言 网站地图

您好!欢迎来到广州市织梦58科技有限公司官网!

亲朋棋牌-亲朋棋牌官网-亲朋棋牌注册网址

模板定制首选品牌20年专注 织梦58提供模板定制一条龙服务

全国咨询热线:400-888-9988

热门搜索关键词:
亲朋棋牌-亲朋棋牌官网-亲朋棋牌注册网址 > 新闻资讯 > 亲朋棋牌 >

中俄合作项目话剧《良辰美景》回沪上演

返回列表来源:http://www.tbook.cc 发布日期 2019-06-11 浏览:

  中新网上海新闻6月9日电 (王笈)“良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院。”时隔十四年,上海话剧艺术中心•人文之光演出季开幕之作、中俄合作话剧《良辰美景》8日晚重回上海话剧艺术中心舞台。该剧由编剧赵耀民创作于1997年,剧本原是为电影而写,却最终被搬上了话剧舞台,并由俄罗斯导演尼克拉进行诠释。

《良辰美景》剧照。 /上海话剧艺术中心 供图

《良辰美景》剧照。 /上海话剧艺术中心 供图

  《良辰美景》是一阙关于古老昆曲、美丽的昆曲艺人的咏叹。昆曲大师吴一蕉作为昆曲第四代吴派传人,膝下三子却无一人可以继承衣钵,只有关门弟子锦绣维系着吴派昆曲这一传统艺术的命脉,吴家上下对她都怀有复杂的感情和希冀。承载着恩师毕生的期盼,锦绣怀着对古老艺术的恋恋不舍,在戏中化身为渴望爱情的杜丽娘,在戏外则是一名为艺术甘愿燃烧青春、爱情甚至生命的苦修者。而她内心却依然有着与杜丽娘同样的梦,戏里戏外、现实与虚幻反复交错,使她逐渐沉迷在一个古老而优美的梦中,演绎了一出现代杜丽娘的游园惊梦。

  2004年,中俄双方确定合作一部话剧,上海话剧艺术中心向俄方推荐了两部题材新颖的原创剧本,但尼克拉等一行俄罗斯创作人员却唯独选中了《良辰美景》;2005年,当尼克拉拿着翻译为俄文的剧本第三次抵达上海时,不但剧本有了俄文名字《俄罗斯的中国梦》,其厚度也减去了一半。在剧本的悲凉底色上,尼克拉将剧情发展集中在锦绣身上,并一再精简人物对话。

《良辰美景》剧照。 /上海话剧艺术中心 供图

《良辰美景》剧照。 /上海话剧艺术中心 供图

  比起原剧本,修改后的台词量不到原作的十分之一。对此,尼古拉认为,简化了的对白,将让俄罗斯观众不看字幕就能感受到情节的急转。台词虽少,但与昆曲相关联的肢体动作或唱段却很多。通过戏曲指导石宗豪老师的指导训练,话剧舞台上的演员不光要学习昆曲的唱、念、做、打,还要学会在剧中吹笛子吹箫。但尼古拉否认《良辰美景》的形式接近昆曲,“这毕竟是一台话剧,但昆曲与话剧是不可分割地交织在一起的,而重点还是体现剧中人的心灵。”

  “良辰美景奈何天”,“良辰美景”固然是人神共趋的美好之境,“奈何天”却是各安天命和无能助力的终极无奈。传统文化与现代社会,传统艺术的魅力与现代人的追求,能否不在此消彼长中成为彼此的牺牲,能否不在尴尬与哀怜中渐行渐远,都成为《良辰美景》深底里的一声叹惋,击中了这位俄罗斯导演善感的心。(完)

推荐阅读

【本文标签】:

【责任编辑】:http://www.tbook.cc    版权所有:http://www.dede58.com/转载请注明出处

最新资讯

12019上海视觉艺术学院非遗品牌智造研培成果展亮

2“粽”享运动看宝山 青少年社区运动会人气旺

3世界海洋日MV亮相 鼎龙集团助力传播海洋保育

4中俄建交70载 《东方葵

5上海文艺出版社好书推荐:从“波斯尼亚三部曲

62019年“思南赏艺会”即将“上线”

7“端午觉群书院中华传统文化周”活动举行 传递

8宋庆龄学校第九届国际艺术节拉开帷幕 多国少年

9第六届上海市学生龙文化全能赛举行

10口语传播知识类音频节目《历史教你说话》正式

全国服务热线400-888-8899



扫一扫更精彩!扫一扫更精彩!

2002-2011 亲朋棋牌|亲朋棋牌官网 版权所有Sitemap1|Sitemap2 琼ICP备65985695号
全国服务热线:400-888-9988    座机:0898-66889888
地址:广州番禺区石桥路金城国际大厦A座995室